Qué significa cada dato, cómo compararlo y cómo detectar incoherencias
Centro de Conocimiento SUMIGRAN · Evaluación técnica
Por el Equipo Técnico de SUMIGRAN
Versión 1.0 · Septiembre 2026
Una ficha técnica debería permitir entender cómo está construido un césped artificial y qué prestaciones declara. Sin embargo, comparar dos fichas no siempre es tan sencillo como colocar sus cifras en dos columnas y elegir el número más alto.
Altura, dtex, puntadas, galga, peso de fibra, backing o permeabilidad son datos útiles. Pero solo adquieren verdadero significado cuando sabemos exactamente qué representan, cómo se han obtenido y con qué otros datos deben relacionarse.
Dos productos pueden declarar la misma altura y el mismo número de puntadas y, sin embargo, incorporar cantidades diferentes de fibra. Dos céspedes pueden tener el mismo dtex y utilizar configuraciones de hilo completamente distintas. Y un producto que presenta una determinada permeabilidad no garantiza por sí mismo que una instalación vaya a drenar correctamente.
Por eso, interpretar una ficha técnica exige algo más que leer números.
La pregunta correcta no es qué producto tiene la cifra más alta, sino qué significan realmente esas cifras y si permiten establecer una comparación válida.
1. ¿Qué es realmente una ficha técnica?
Una ficha técnica es, esencialmente, la descripción técnica del producto.
Debería permitir conocer, al menos:
- denominación y referencia
- aplicación o uso previsto
- altura
- tipo de fibra
- polímero
- configuración del hilo
- dtex
- número de filamentos
- galga
- puntadas por metro cuadrado
- peso de fibra
- peso total
- estructura del backing
- recubrimiento
- permeabilidad
- tolerancias
- prestaciones ensayadas, cuando existan
- condiciones de garantía
- versión o fecha de la documentación
No todos los fabricantes presentan exactamente la misma información ni utilizan necesariamente los mismos criterios de presentación.
Y aquí aparece la primera regla:
Una cifra sin contexto puede ser correcta y, aun así, inducir a una comparación equivocada.
2. Antes de comparar dos fichas: comprobar que estamos comparando lo mismo
Este es probablemente el paso que más se pasa por alto.
Antes de comparar dos productos conviene comprobar:
¿Es la misma aplicación?
No tiene sentido evaluar exactamente con los mismos criterios un producto destinado a:
- jardín residencial
- comunidad de propietarios
- terraza
- zona de piscina
- espacio comercial
- instalación deportiva
- evento temporal
El uso previsto condiciona qué prestaciones son importantes.
¿Es la misma versión del producto?
Los fabricantes pueden modificar un producto manteniendo su denominación comercial.
Una ficha técnica de 2022 no necesariamente describe exactamente el mismo producto que una ficha de 2026.
Por eso conviene comprobar:
- fecha
- versión
- referencia
- fabricante
- lote, cuando sea relevante
¿Los datos están expresados con el mismo criterio?
Esta es una cuestión fundamental.
Antes de concluir que un producto tiene "más" que otro hay que saber si ambos fabricantes están midiendo y declarando exactamente lo mismo.
3. Altura: más milímetros no significa necesariamente más calidad
La altura indica la longitud de la fibra que sobresale del soporte.
Es un dato importante porque influye en:
- apariencia
- sensación de volumen
- tacto
- comportamiento visual
- recuperación
- mantenimiento
Pero la altura por sí sola no determina la calidad.
Un césped de 50 mm no es automáticamente mejor que uno de 40 mm.
Una fibra más larga puede proporcionar una determinada estética, pero también puede exigir una arquitectura adecuada para mantenerse correctamente erguida y recuperar después de la pisada.
Por eso, al analizar la altura conviene relacionarla con:
- densidad
- peso de fibra
- configuración del hilo
- geometría
- soporte
- uso previsto
Un dato especialmente importante: la tolerancia
Una altura nominal de 40 mm no significa que todas las fibras midan exactamente 40,00 mm.
Los procesos industriales tienen tolerancias.
Una ficha técnica rigurosa debería permitir distinguir entre:
valor nominal ≠ valor exacto en cualquier punto del producto.
La existencia de una tolerancia no significa falta de calidad. Lo importante es que esté definida y controlada.
4. Dtex: qué significa realmente
El dtex o decitex es una unidad de densidad lineal utilizada para expresar la masa de un hilo en relación con su longitud.
Es uno de los datos más utilizados para describir las fibras de césped artificial.
Pero hay una confusión muy habitual:
Más dtex no significa automáticamente mejor césped.
El dtex nos aporta información sobre la masa lineal del hilo o del conjunto que se está declarando, pero no describe por sí solo:
- la geometría de la fibra
- el número de filamentos
- el polímero
- el espesor
- la anchura
- la altura
- la cantidad total de fibra instalada por metro cuadrado
- la capacidad de recuperación
Por eso, un dtex debe interpretarse junto con el resto de la arquitectura del hilo.
5. Número de filamentos: un dato que suele pasar desapercibido
Una fibra puede estar formada por múltiples filamentos.
Esto es importante porque una puntada no equivale necesariamente a una hoja.
Por ejemplo, dos productos pueden tener el mismo número de puntadas por metro cuadrado, pero una configuración diferente del hilo.
Uno puede incorporar:
- más filamentos
- filamentos más gruesos
- diferentes geometrías
- una combinación distinta de fibra recta y rizada
Por tanto:
mismo número de puntadas ≠ misma cantidad de fibra ≠ mismo producto.
Este es uno de los motivos por los que comparar únicamente las puntadas puede llevar a conclusiones erróneas.
6. Puntadas por metro cuadrado: qué nos dicen y qué no
Las puntadas indican cuántas inserciones de hilo se realizan en una determinada superficie.
Es un dato relevante para conocer la arquitectura del producto.
Pero no debería interpretarse de forma aislada.
Un producto con muchas puntadas puede utilizar un hilo relativamente ligero.
Otro con menos puntadas puede utilizar una configuración de hilo con mayor masa.
Por eso conviene estudiar conjuntamente:
puntadas + dtex + filamentos + altura + peso de fibra.
7. Peso de fibra: uno de los datos más útiles para comprobar coherencia
Aquí encontramos una de las diferencias más importantes entre las cifras que aparecen en una ficha.
Peso de fibra
Representa la masa de fibra incorporada por metro cuadrado.
Es un dato especialmente interesante porque ayuda a contrastar otras variables de la arquitectura del producto.
Pero tampoco es una medida absoluta de calidad.
Un mayor peso de fibra no nos dice por sí solo:
- qué polímero se ha utilizado
- cómo es la geometría
- cómo se comporta la fibra
- cómo está anclada
- cómo recupera
- qué estabilidad presenta
Peso total
El peso total es diferente.
Puede incluir:
- fibra
- soporte primario
- recubrimiento
- backing
- otros componentes
Por tanto:
Peso total ≠ peso de fibra.
Dos productos con el mismo peso total pueden contener cantidades diferentes de fibra si el peso de sus soportes y recubrimientos es diferente.
8. La prueba de coherencia: cuando las cifras deben "encajar"
Esta es una de las comprobaciones que más valor aporta al analizar una ficha técnica.
Supongamos que dos productos declaran:
- misma altura
- mismo dtex
- mismas puntadas
- pero pesos de fibra muy diferentes
Antes de concluir que uno tiene mucha más fibra habría que averiguar:
- cómo se ha definido el dtex
- cuántos filamentos tiene el hilo
- cómo se ha medido el peso
- qué tolerancias existen
- si los datos corresponden al mismo componente
- si ambas fichas utilizan criterios equivalentes
La ficha técnica debe leerse como un conjunto de relaciones, no como una lista de números independientes.
Una buena pregunta técnica es:
¿Son coherentes entre sí los datos que declara la ficha?
Y no simplemente:
"¿Cuál tiene el número más alto?"
9. La geometría de la fibra
Las fibras pueden presentar diferentes formas y secciones.
Podemos encontrar fibras:
- planas
- cóncavas
- convexas
- nervadas
- curvas
- multilobulares
- con diferentes geometrías desarrolladas específicamente por cada fabricante
La geometría influye en la forma en que la fibra:
- flexiona
- refleja la luz
- se comporta visualmente
- soporta determinadas cargas
- responde a la pisada
Pero una geometría determinada no garantiza por sí sola una prestación superior.
Para evaluar una fibra hay que considerar también:
- polímero
- espesor
- anchura
- altura
- dtex
- número de filamentos
- densidad
- arquitectura del producto
10. Fibra recta y fibra rizada: no cumplen exactamente la misma función
Muchos productos combinan diferentes tipos de fibra.
Fibra recta
Es la que tiene mayor protagonismo visual y contribuye especialmente a:
- apariencia
- tacto
- recuperación
- volumen visual
Fibra rizada o texturizada
Puede contribuir a:
- cubrir el soporte
- aportar volumen
- mejorar la cobertura
- proporcionar apoyo a las fibras rectas
Por eso, cuando una ficha habla de "número de filamentos" o "dtex", conviene comprobar a qué fibra se refiere exactamente.
Una cifra aislada puede ocultar una configuración completamente diferente.
11. Permeabilidad: uno de los datos que más fácilmente se interpreta mal
Una ficha puede declarar una determinada capacidad de paso del agua.
Pero hay que diferenciar:
Permeabilidad del césped
Describe el comportamiento del propio producto ante el paso del agua según el método utilizado.
Drenaje de la instalación
Depende también de:
- soporte
- pendiente
- base
- compactación
- capacidad de evacuación
- encuentros
- sumideros
- sistema de instalación
Por eso:
Un césped permeable no convierte automáticamente una instalación en una instalación con buen drenaje.
Esta diferencia es especialmente importante en zonas de piscina, jardines con lluvias intensas y superficies donde el drenaje existente condiciona el resultado.
12. Cómo valorar un ensayo
Un ensayo aporta un nivel de evidencia superior a una simple afirmación comercial, pero tampoco debe interpretarse sin contexto.
Antes de utilizarlo para comparar productos conviene conocer:
- qué propiedad se ha medido
- qué método se ha utilizado
- sobre qué muestra
- cuándo se realizó
- bajo qué condiciones
- cuál fue el resultado
- cuál es el alcance de la prueba
Un ensayo demuestra lo que mide, no necesariamente todo lo demás.
Por ejemplo, un ensayo de una determinada propiedad no demuestra automáticamente:
- durabilidad completa
- comportamiento durante toda la vida útil
- calidad de instalación
- mantenimiento
- comportamiento frente a una prestación que no se haya medido
La calidad técnica consiste también en no atribuir a una evidencia más alcance del que realmente tiene.
13. Garantía, durabilidad y vida útil no son sinónimos
Esta es otra de las confusiones frecuentes.
Garantía
Es un compromiso sujeto a unas condiciones determinadas.
Hay que conocer:
- duración
- cobertura
- exclusiones
- condiciones
- mantenimiento exigido
- procedimiento de reclamación
Durabilidad
Describe la capacidad del producto o sistema para conservar determinadas prestaciones durante el uso.
Vida útil
Es el periodo durante el cual el sistema continúa siendo funcional o adecuado para su finalidad.
Por tanto:
Una garantía de X años no significa automáticamente que el césped vaya a conservar exactamente el mismo aspecto durante X años.
Y tampoco significa que cualquier incidencia que aparezca durante ese periodo esté necesariamente cubierta.
La pregunta correcta no es solamente:
"¿Cuántos años de garantía tiene?"
Sino:
"¿Qué cubre exactamente esa garantía y bajo qué condiciones?"
14. La instalación forma parte del resultado
Una ficha técnica describe el producto.
Pero el usuario no compra una ficha técnica: compra una instalación.
El resultado final depende también de:
- preparación del soporte
- nivelación
- compactación
- drenaje
- adhesivos
- juntas
- fijación perimetral
- orientación
- rellenos, cuando procedan
- mantenimiento
- intensidad de uso
Por eso hay que distinguir entre:
producto → sistema → instalación → comportamiento real.
Un producto técnicamente adecuado puede ofrecer un resultado deficiente si se instala sobre una base incorrecta.
Y al contrario: una buena instalación no convierte un producto inadecuado en un producto adecuado.
15. Cinco preguntas que deberíamos hacernos ante cualquier ficha
Antes de comparar dos productos, SUMIGRAN recomienda formular al menos estas cinco preguntas:
1. ¿Sé exactamente qué estoy comparando?
¿Mismo uso, misma versión, mismos criterios de medición?
2. ¿Entiendo qué significa cada cifra?
¿Sé qué incluye el dtex? ¿Qué peso estoy comparando? ¿A qué fibra corresponden los filamentos?
3. ¿Las cifras son coherentes entre sí?
¿Altura, puntadas, dtex, filamentos y peso de fibra forman una arquitectura razonable?
4. ¿Las prestaciones están realmente demostradas?
¿Existe un ensayo, una declaración técnica documentada o solamente una afirmación comercial?
5. ¿Estoy evaluando el producto o el sistema completo?
¿La instalación, el soporte y el uso previsto pueden modificar el resultado?
Si no podemos responder a estas preguntas, la comparación debería considerarse incompleta.
16. Diez afirmaciones que no bastan para determinar la calidad
"Tiene más puntadas"
No sabemos todavía qué hilo contiene cada puntada.
"Tiene más dtex"
Hay que saber qué se está midiendo y cómo está configurado el hilo.
"Tiene más altura"
La altura no determina por sí sola recuperación, densidad o durabilidad.
"Pesa más"
Hay que diferenciar peso de fibra y peso total.
"Tiene una fibra con una forma especial"
La geometría debe analizarse junto con el resto de la construcción.
"Es de polietileno"
El polímero por sí solo no define el comportamiento final.
"Tiene más colores"
El número de colores no constituye una medida técnica de calidad.
"Drena X litros"
Hay que conocer el método de medición y diferenciarlo del drenaje de la instalación.
"Tiene backing de poliuretano"
El material del backing no describe por sí solo toda su construcción.
"Tiene X años de garantía"
La duración no informa por sí sola de la cobertura ni de las condiciones.
17. Checklist SUMIGRAN para comparar dos fichas técnicas
Antes de decidir que un producto es mejor que otro, conviene comprobar:
Identificación
- Fabricante y referencia
- Versión/fecha de la ficha
- Uso recomendado
- Trazabilidad disponible
Fibra
- Polímero
- Geometría
- Dtex
- Número de filamentos
- Altura
- Configuración de fibra recta/rizada
Arquitectura
- Galga
- Puntadas/m²
- Peso de fibra
- Peso total
- Coherencia entre las cifras
Backing
- Soporte primario
- Recubrimiento
- Gramaje
- Refuerzos
- Información sobre estabilidad/anclaje
Prestaciones
- Permeabilidad
- Recuperación
- Resistencia al desgaste
- Estabilidad
- Resistencia UV
Garantía
- Duración
- Cobertura
- Exclusiones
- Condiciones
- Procedimiento de reclamación
Si varios de estos datos no están disponibles, no significa automáticamente que el producto sea peor.
Significa que tenemos menos información para realizar una comparación objetiva.
Preguntas frecuentes
¿Más puntadas significa mejor césped artificial?
No necesariamente. Las puntadas describen una parte de la arquitectura, pero hay que conocer qué hilo incorpora cada puntada y relacionarlo con dtex, filamentos, altura y peso de fibra.
¿Un dtex alto es siempre mejor?
No. El dtex describe la densidad lineal del hilo o conjunto declarado. No es una clasificación de calidad.
¿El peso de fibra es más importante que las puntadas?
Es un dato muy útil para comparar la cantidad de fibra incorporada, pero no determina por sí solo la calidad del producto ni su comportamiento.
¿Un césped de 50 mm es mejor que uno de 35 mm?
No de forma general. La altura debe valorarse según el uso previsto y en relación con el resto de la construcción.
¿Una garantía más larga demuestra mayor calidad?
No necesariamente. Hay que analizar qué cubre, qué excluye y bajo qué condiciones.
¿Existe un césped artificial que sea el mejor para cualquier aplicación?
No. El producto adecuado depende del uso, intensidad, soporte, exposición, mantenimiento, expectativas y presupuesto.
Conclusión: una ficha técnica no es una tabla de competición
Una ficha técnica no debería utilizarse para buscar simplemente el número más alto.
Su verdadera utilidad consiste en permitir entender cómo está construido un producto, qué prestaciones declara y hasta qué punto esas afirmaciones pueden ser verificadas.
Altura, dtex, puntadas, galga, peso de fibra y backing son piezas de un mismo sistema.
Separadas, ofrecen información parcial.
Relacionadas correctamente, permiten realizar una evaluación mucho más rigurosa.
Por eso, para SUMIGRAN, interpretar una ficha técnica significa responder a tres preguntas:
¿Qué estoy comprando?
¿Qué evidencia existe sobre cómo se comporta?
¿Es adecuado para el uso que quiero darle?
La calidad no aparece cuando una cifra supera a otra.
La calidad aparece cuando los datos son coherentes, las prestaciones están respaldadas y el producto es adecuado para el uso previsto.
Criterio técnico SUMIGRAN
En el Centro de Conocimiento SUMIGRAN defendemos una regla sencilla:
Una cifra aislada puede describir una característica. Solo el análisis conjunto permite interpretar un producto.
Por eso, nuestro criterio no consiste en buscar la ficha con más dtex, más puntadas, más altura o más peso.
Consiste en entender qué hay detrás de cada dato, comprobar que los datos son coherentes y diferenciar lo que está demostrado de lo que simplemente se afirma.
Este método forma parte de la metodología de evaluación técnica desarrollada por SUMIGRAN para analizar productos, instalaciones, documentación y afirmaciones comerciales.
Sobre este contenido
Autor: Equipo Técnico de SUMIGRAN
Área: Evaluación técnica del césped artificial
Versión: 1.0
Fecha: septiembre de 2026
El contenido constituye una metodología técnica y editorial de SUMIGRAN. No constituye una norma oficial ni sustituye los ensayos, especificaciones, peritaciones o requisitos legales que puedan resultar aplicables a cada producto o proyecto.